Если ребенок ходит на языковые курсы, учится в школе с углубленным изучением иностранного языка, педагоги часто предлагают ему сдать международные экзамены по английскому, немецкому или французскому. Зачем это нужно и как готовиться к международным экзаменам, рассказывает менеджер онлайн-маркетплейса по поиску репетиторов Preply Виктория Жукова.
Международные языковые экзамены — это официальные, серьезно продуманные и структурированные тесты. Сертификаты таких экзаменов требуются, если вы хотите работать в международной компании или учиться за границей. Самые известные — IELTS и TOEFL по английскому языку. Но это экзамены для взрослых. А что делать, если вы собираетесь переехать в другую страну с ребенком?
Для детей существуют отдельные тесты. Такой тест и подготовка к нему поможет, например, поступить школу в новой стране. Да и дома знания будут полезны: как минимум, тем, что ребенок узнает больше, чем дает школьная программа. В будущем, если он захочет поступить в зарубежный вуз, ему будет проще сдать "взрослый" экзамен.
Рассмотрим детские языковые тесты по трем востребованным языкам — английскому, немецкому и французскому — и разберемся, как к ним готовиться.
Английский язык
Cambridge YLE (Young Learners English) — серия международных экзаменов, разработанных для детей 6–12 лет. Это первая ступень в серьезном изучении английского. YLE мотивирует ребенка и дает ему стимул заниматься и готовиться к другим, более сложным экзаменам.
Есть три уровня кембриджских экзаменов для young learners: Starters (1–2 класс), Movers (3–4 класс) и Flyers (5–6 класс). Распределение условное: 12-летний ребенок, который только начал учить язык, может сдавать уровень Starters.
Каждый уровень экзамена состоит из трех частей: аудирование, чтение и письмо, устная речь. Время на экзамене распределено следующим образом. Starters — 45 минут (20 минут на аудирование, 20 минут на письмо и чтение, 5 минут на устную речь), Movers — 65 минут (25 минут на аудирование, 30 минут на письмо и чтение, 5 минут на устную часть), Flyers — 75 минут (25 минут на аудирование, 40 минут на письмо и чтение, 10 минут на устную часть).
Следующие этапы — Cambridge KET, PET и FCE. Школьникам стоит сдавать их в версии for schools (FS). Такие сертификаты имеют вес во всем мире и неограниченный срок действия.
Версия for schools кембриджских экзаменов по английскому языку KET, PET, FCE не отличается по сложности от основного экзамена, однако имеет более "школьную" тематику, поскольку направлена на учащихся средних и старших классов.
KET FS (Key English Test for schools) соответствует уровню А2, PET FS (Preliminary English Test for schools) — уровню B1, а FCE FS (First Certificate in English for schools) — уровню B2.
Все три экзамена состоят из таких частей: чтение, письмо, аудирование и собеседование. У них различаются уровни сложности: KET FS самый простой, PET FS чуть сложнее, FCE FS — самый сложный из названных. Кроме прочего, FCE FS более глубоко тестирует знание грамматики английского языка.
Французский язык
DELF (Diplôme d’études en langue française) Prim’ сдают дети 7–12 лет вне зависимости от места изучения французского языка. Экзамен включает три уровня: А1.1 (у взрослых его нет), А1 и А2.
Тесты уровней А1.1 и А1 длятся по 90 минут каждый, уровень А2 — 95 минут.
Структура экзаменов одинакова во всех трех случаях: аудирование (около 20 минут, А2 — 25 минут), понимание письменных текстов — 30 минут, письменная работа — 30 минут и устная речь — примерно 10 минут, не больше.
Подросткам и школьникам (12–17 лет) подойдет международный экзамен DELF Junior. Структура экзамена схожа с другими экзаменами DELF, однако тематика в тестах Junior больше подходит подросткам. На DELF Junior очень похож экзамен DELF Scolaire, его сдают в школах.
Немецкий язык
Международный экзамен института Гете (Goethe-Institut) Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (уровень А1) рассчитан на детей 10–15 лет. Тестов на знание немецкого языка для более раннего возраста нет.
Структура экзамена подразумевает две части: письменная (60 минут) и устная (15–20 минут). Письменная часть состоит из аудирования, проверки уровня чтения и письма. Устный экзамен может проводиться как в группе, так и в паре.
Тестирование устной речи состоит из трех частей. В каждой части оценивается понимание языка с разных сторон: например, способность рассказать историю, правильно среагировать на вопрос или просьбу.
Подростки могут сдать международный Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2, а также Goethe-Zertifikat В1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche. Более высокие уровни тестов доступны только взрослым участникам (от 16 лет).
Помимо этого, для поступления в любой из технических колледжей Германии или получения гражданства необходимо сдать экзамен ZD (Zertifikat Deutsch), который соответствует уровню В1 по европейской шкале знания языков.
Такой тест подразумевает умение общаться в повседневных бытовых ситуациях, вести несложную переписку, понимать основную информацию в газетных и журнальных текстах, а также выражать собственное мнение по различным вопросам.
Подготовка к экзаменам
При подготовке к международным экзаменам все методы хороши. Не существует единого подхода к учебе, потому что каждый ребенок уникален. Дети по-разному воспринимают и усваивают информацию. Есть только один секрет: ребенку должно быть интересно — независимо от того, какой язык он учит, какой тест сдает и для чего.
Нужно пробовать различные форматы обучения и искать тот, который подойдет вашему ребенку. Один ученик более усидчивый и спокойный, и ему интересно слушать обычный текст во время аудирования. Другой — энергичный и очень активный, он быстро начинает скучать, если "загрузить" его монотонной работой. Тогда приходится быстрее переключаться между разными видами деятельности, включать интерактивные упражнения, игровые формы.
В процессе подготовки крайне важна самостоятельная работа. Даже если вы нашли лучшие в городе курсы или наняли репетитора с прекрасными отзывами, без самостоятельной работы обойтись не получится. Ребенок должен понимать, что успех дела — в его руках. В этом вопросе интернет — бесценный помощник. Существует множество Youtube-каналов, где подробно разбирается каждый экзамен, его структура и особенности.
Обязательно нужно проходить пробные экзамены: ребенок научится рассчитывать время и усилия, привыкнет к заданиям, а значит, не будет волноваться во время теста.
Международные экзамены — это непросто. Но это начало пути к лучшим вузам мира, хорошей работе и интересной жизни, в которой намного больше возможностей. Главный совет для родителей — поддерживать ребенка, помогать ему и напоминать, что усилия обязательно дадут плоды.
