Если вы втайне завидовали французским матерям, дети которых, как известно, не плюются едой, теперь вас ждут еще более сложные чувства — ведь "Голландские дети самые счастливые". Так называется книга, в которой две мамы — одна американка, другая англичанка — описывают свое материнство в Голландии. И начинается все с того, что теперь им, по местной традиции, предстоят домашние роды. Что из этого выйдет? Рассказывает Рина.
В ожидании второго ребенка я чувствовала волнение и в то же время решимость. У меня было четкое представление о том, как я буду рожать: я хотела, чтобы мне дали анестезию, потом вручили здорового малыша и через пару дней отпустили из больницы.
Будучи представительницей "поколения миллениалов" (тех, кому сейчас от восемнадцати до тридцати пяти), я привыкла устраивать все по собственному вкусу: от одежды и причесок, питания и режима тренировок до социальных связей и стиля жизни. Я до мелочей изучила, как протекает беременность и послеродовое восстановление, а потом составила план, искренне веря, что это и есть самое яркое доказательство моей любви к будущему ребенку.
Вот только одного я не учла: что вынашивать и рожать мне предстоит в Голландии.
— В Голландии принято рожать дома в присутствии акушерки и без обезболивающих, — поделилась Мариска, моя шестидесятитрехлетняя соседка, заглянувшая на чашку кофе. До пенсии Мариска работала медсестрой, а ее родители были врачами-терапевтами; она знала, о чем говорит. — У нас беременность и роды считают естественным состоянием женщины, а не медицинской проблемой.
Спокойный и прагматичный подход к родительству в Голландии начинается задолго до появления ребенка на свет. В отличие от большей части остального мира (США и Великобритания — яркий тому пример), где врачи бдительно наблюдают за всеми стадиями беременности, голландцы относятся к этому как к нормальной части жизни и поощряют домашние роды. Исключение делается лишь в случаях, когда высок риск осложнений. Такой подход называется "нюхтер", что означает "трезвый и разумный", а голландцы гордятся своим здравомыслием. Для них роды в домашних условиях, в комфортной обстановке — вполне логичный способ приветствовать появление нового члена семьи.
— Ты знаешь, что я родила младшего, Тьерка, в комнате, где сейчас ваша спальня, в снежную бурю? — Мариска отпила кофе. — Это было двадцать пять лет назад.
Она окинула взглядом нашу гостиную, очевидно, вспоминая прежние времена. Раньше этот коттедж принадлежал семье Мариски. Когда три ее сына выросли и покинули родовое гнездо, коттедж продали, а на оставшемся участке земли Мариска с мужем построили дом своей мечты.
Всю жизнь я считала, что близка к природе. В конце концов, университетские годы я провела в калифорнийском городе Беркли, где зародилось движение хиппи. С каким удовольствием я бы пела с детьми скаутские песни у костра, готовила полезную еду и регулярно гуляла с ними по лесу! Но домашние роды, без обезболивания и присмотра врача? Каким образом голландский подход к родовспоможению делает малыша и маму счастливее?
— И вам было не страшно рожать дома во время метели?
— Нет, конечно. Пойди что-нибудь не так, мы бы вовремя успели в больницу. Она совсем рядом, — ответила Мариска.
В Нидерландах домашние роды являются неотъемлемой частью системы здравоохранения. Акушерки и врачи работают в тесной связке, а в экстренном случае в паре километров от вас всегда найдется больница — расстояния не проблема для этой густонаселенной страны.
— Мы, голландки, народ сильный. Вытерпим схватки. Мне вот не нужна была ни эпидуральная анестезия, ни другие лекарства. Я рожала в своей кровати, в собственной спальне, в присутствии мужа. Никаких чужих людей, холодного больничного света и звякающих инструментов.
Заметив недоверчивое выражение моего лица, Мариска улыбнулась и сказала будто по секрету:
— На самом деле мы рожаем дома, потому что это "хэзелих".
Почему в Голландии рожают дома
Ага, вот оно! Мне следовало бы догадаться: все дело в этом непереводимом слове. Оно произносится как "гххе-зе́л-ех", с твердым гортанным (будто откашливаешься) звуком "гх". И означает "ощущение уюта, любви, тепла, приятия, счастья, безопасности, довольства и товарищества". Это аналог датского "хюгге", еще одного непереводимого слова, обозначающего уют и удовольствие от комфорта, который окружает тебя, радуя душу и тело.
Это чувство, которое ты испытываешь, когда сидишь у камина в окружении родных и близких, попивая горячий шоколад с зефирками. Само слово происходит от голландского "хэзел" — "друг, товарищ", и смысл его заключается в укреплении связей с теми, кто тебе дорог. Насколько "хэзелих" место, компания, вечеринка, обед, детский праздник — да любое понятие, связанное с социальным взаимодействием, — настолько хорошо его участникам или обитателям и настолько же они его ценят.
Однако употреблять это слово применительно к родам, на мой взгляд, довольно странно. "Болезненные", "изменяющие жизнь", "непредсказуемые" — в голову приходят именно такие прилагательные и словосочетания, а вовсе не те, которыми описывают семейный уют.
Но Мариска не единственная, кто, рассказывая о домашних родах, употребляет слово "хэзелих". Я слышала его и от других женщин, даже иностранок. Моя подруга Эльма из ЮАР — большая поклонница голландской концепции домашних родов.
— Когда я рожала Стеллу дома, то уже на второй день готовила завтрак на всю семью. Это было здорово! Так мило! Наверное, потому что я была дома, в окружении родных и с отличной акушеркой. Никакого стресса, связанного с больничной обстановкой, никакой суеты, только любовь и поддержка. Так что мои домашние роды были поистине "хэзелих", — призналась она чуть смущенно.
Для моих друзей Роба и Гаури, голландско-сингапурской семейной пары, рождение второго ребенка дома стало еще одним способом доказать себе: они могут управлять своей жизнью. В соцсетях Роб объявил о рождении младенца так: "В теплой домашней обстановке Гаури родила Никки хорошенькую сестричку Киру". Я не удержалась и прочла еще раз вслух: "в теплой домашней обстановке". Итак, рожать дома — "хэзелих".
Домашние роды в Голландии и в мире
Как ни странно, в большинстве стран цивилизованного мира роды считаются слишком рискованным предприятием, чтобы делать это вне больничных стен. Однако, по данным ежегодного отчета о состоянии материнства Инициативной группы по контролю над детской бедностью, Голландия — шестая в списке самых благополучных стран для того, чтобы родить — или родиться. Великобритания и США не вошли даже в первую десятку и заняли двадцать четвертую и тридцать третью позиции соответственно.
Также замечу, что в Нидерландах с их давней традицией акушерства крайне редко прибегают к помощи кесарева сечения в отличие от других развитых стран. К примеру, в Великобритании кесаревым сечением заканчиваются каждые четвертые роды, а в США — каждые третьи. В Голландии этот показатель существенно ниже: девять из десяти женщин рожают самостоятельно, и хирургическое вмешательство в родовой процесс — скорее исключение, чем правило.
В Британии отношение к домашним родам начи¬нает меняться. Национальный институт охраны здоровья и усовершенствования медицинской помощи (NICE) недавно выступил с заявлением, что домашние роды — лучший вариант для здоровой матери с нормально протекающей беременностью. Безопасны они и для ребенка, если нет риска сопутствующих осложнений. После проведения масштабных исследований Министерство здравоохранения рекомендует домашние роды, особенно если речь идет о втором ребенке, утверждая, что рожать дома не менее безопасно, чем в больнице.
И все же по данным Национального статистического бюро, в 2013 году лишь 2,3% рожениц Англии и Уэльса предпочли, чтобы их дети появились на свет в домашней обстановке. В США этот показатель еще ниже: только 1,6% всех родов происходили на дому.
В Нидерландах же доля домашних родов составляет 25% от общего числа. Относительно других развитых стран это самый высокий показатель, но голландцам, очевидно, хочется, чтобы он был еще выше.
Родить самостоятельно и стать счастливой мамой
Все лето я то и дело лежала в больнице из-за преждевременных схваток и на тридцать шестой неделе проснулась от того, что по ногам текло. Поскольку я находилась в группе риска, меня наблюдал акушер-гинеколог. Сумка уже была собрана, и мы с мужем, на ходу пытаясь проснуться, поручили Юлиуса няне и поехали в ближайшую больницу.
Медсестра подтвердила: воды отошли. Меня перевели в отдельную палату при приемном отделении. Вошел доктор Ян, акушер-гинеколог, красивый, как бывают красивы голландские мужчины: высокий, светловолосый, голубоглазый и подтянутый. По-английски он говорил с британским акцентом: сказывалась учеба в Оксфорде. В него невозможно было не влюбиться. Доктор Ян объяснил: тело интуитивно знает, как произвести на свет ребенка. Посоветовал принять долгий горячий душ и походить, чтобы ускорить процесс.
Конечно же, едва он вышел из палаты, как схватки стали чаще и сильнее. Муж держал меня за руку, мы смотрели на часы. Во мне проснулась громогласная бесцеремонная американка. Я начала орать и ругать¬ся, и на шум явилась акушерка. Она кратко напомнила мне азы дыхательной гимнастики Ламаза "хи-хо, хи-хо" и уточнила: "Пяйн ис файн" — "Боль — это нормально". Боль — неотъемлемая часть процесса, она помогает матери ощутить связь с малышом после его появления на свет.
Не успела я оглянуться, как меня отправили в родильную палату. Времени на эпидуральную анестезию не осталось. Снова появился доктор Ян. Нет, я положительно была очарована. Видимо, он попросил разрешения присутствовать на моих родах, хотя его смена закончилась. Несмотря ни на что, я широко улыбалась, словно влюбленная школьница. Муж тоже пришел в восторг от того, как доктор со мной обращался.
— Дышите, — ласково напоминал он. — Повторяйте за мной: хи-хо, хи-хо...
В последние мгновения я отпустила боль. За одну руку меня держал муж, за вторую — Сильви, родильная сестра, и я следовала речитативу очаровательного доктора: хи-хо, хи-хо. Наконец, в пять тридцать девять двадцать восьмого июня на свет появился Маттео.
Сильви снова обрадовала меня:
— Родить без лекарств — как марафон пробежать. Вы должны собой гордиться!
Я благодарила доктора Яна, и он сказал с улыбкой мистера Конгениальность:
— Вы сами все сделали. Поздравляю: вы теперь голландка!
Наконец я поняла: суть голландского подхода не только в том, чтобы родить естественным путем при минимальном врачебном вмешательстве, но и в том, чтобы позволить матери быть сильной, выносливой и решительной. Родить по-голландски — значит окружить себя теми, кто позаботится о вас и поможет сделать это самостоятельно.
Похоже, голландки прочно усвоили истину "Счастливые дети бывают только у счастливых мам". Здесь женщины рожают в обстановке поддержки и любви, что позволяет им ощутить собственную силу. И роды становятся для них положительным опытом, а не болезненным и переломным моментом жизни. Воспринимая роды и беременность как естественный процесс, голландки освобождают себя от стресса и панических настроений, свойственных будущим мамам в США и Великобритании.
