Чтобы знать иностранный язык по-настоящему хорошо, мало два-три раза в неделю посещать уроки английского языка в школе и еще один день заниматься с репетитором. Нужна ежедневная практика. Часто дети не могут выучить английский, потому что не занимаются дома. Родители и рады бы помочь, но им самим не хватает подготовки. Преподаватель и автор блога Preply.com, международного сервиса для поиска репетиторов, Юлия Грин составила список упражнений для изучения английского языка с детьми, которые можно делать даже в том случае, если ваш собственный английский пока оставляет желать лучшего.
Учим английские слова: карточки
Карточки с английскими словами — самое простое, а потому и самое распространенное упражнение среди изучающих английский. Словарный запас — это то, что позволяет нам общаться и дает уверенность в разговоре с иностранцем, даже если грамматика не идеальна.
Возьмите красивые листочки — можно купить разноцветные стикеры без клейкой полосы или порезать на небольшие карточки набор цветного картона — и напишите на них английские слова, которые следует выучить. На обратной стороне напишите перевод. Затем раскладывайте карточки на столе русскими словами вверх — и пусть ребенок вспоминает английское слово. Отгаданные карточки складывайте в одну стопку, неотгаданные — в другую. Так вам будет легко оценить прогресс. Потом можно перевернуть карточки и вспоминать уже русский перевод.
Чтобы адаптировать это упражнение для малышей, можно вместо русского слова рисовать картинку. Если же ребенок постарше, можно чуть усложнить задачу: пишите не один вариант перевода, а все возможные. Кроме того, можно писать на «английской» стороне не отдельные слова, а целые словосочетания. Если вам или ребенку сложно запомнить произношение, рядом с написанием обязательно указывайте транскрипцию.
Эффективность такого упражнения потрясающая. Если заниматься пару раз в неделю, усваивая всего 10 слов за урок, через месяц вы будете знать до 100 новых слов, через четыре месяца — 350–400, а это уже неплохой бытовой минимум.
Бесплатный английский мини-диктант
Примерно раз в неделю стоит закреплять написание новых слов. Диктуйте слова, а ребенок пускай их пишет. Можно диктовать на русском, а писать — на английском. Или и писать, и диктовать по-английски.
Если вы совсем не уверены в своем произношении, используйте онлайн-переводчик с озвучкой. Такая функция есть, например, у переводчика Google. Вы просто вводите слово в поле, а затем нажимаете внизу значок динамика — и компьютер озвучивает написанное.
Чтобы мотивировать ребенка, можно устроить соревнование, такой диктант-баттл. В первом раунде диктуете вы, ребенок записывает. Затем меняетесь местами, предложив ребенку провести диктант для вас. Потом проверяете результаты. У кого меньше ошибок — тот, например, загадывает желание, выбирает сладость к чаю или передает проигравшему одну домашнюю обязанность (помыть тарелки после ужина, сложить игрушки и т.п.).
Английские мультики и фильмы
Просмотр мультиков и интересных детских фильмов в оригинале — упражнение, которое само по себе увлекает. Чтобы ребенку не стало скучно, выбирайте мультсериалы с короткими сериями, а большие фильмы смотрите частями. После каждой серии или фрагмента кино обсуждайте увиденное. Нужно убедиться, что ребенок понял, о чем шла речь.
Для самых маленьких учеников можно выбирать развивающие мультфильмы, ориентированные на малышей из США или Великобритании. Детям постарше подойдут обучающие мультики вроде Muzzy in Gondoland и Gogo Loves English.
Если выбираете полнометражный фильм или анимационную ленту, старайтесь смотреть то, что ребенок уже видел на родном языке: так он будет понимать, о чем идет речь, и ему будет интереснее. Для более удобного просмотра подключайте субтитры. Хорошо, если они тоже будут на английском языке.
Книги на английском: скачать и читать
Еще один хороший способ пополнить словарный запас — чтение книг и статей. Здесь тоже рекомендуются истории, которые малыш уже читал или слышал в переводе на родной язык.
Выбирая книжку, обращайте внимание на уровень знания языка, на который она рассчитана. Неадаптированную литературу, скорее всего, ребенку будет сложно читать. Адаптированные книги сегодня можно купить в большинстве книжных магазинов или онлайн, как в бумажной версии, так и в электронной.
Чтобы ребенок мог читать интересные ему статьи в интернете, можно установить расширение-переводчик для браузера. Достаточно будет выделить отдельное слово или даже навести на него курсор, чтобы увидеть варианты перевода.
Чтение сильно влияет на изучение грамматики, потому что ребенок сразу запоминает, как пишутся слова и строятся предложения. Проследите, чтобы маленький ученик выбирал для чтения материалы серьезных изданий. В любительских текстах велика вероятность встретить ошибку.
Самостоятельное изучение английского: Домашний театр
Продолжая тему чтения, можно порекомендовать пьесы на английском языке. Многим детям нравится разыгрывать истории в лицах, так почему бы не помочь им в этом? Можно просто читать пьесу по ролям, а можно устраивать раз в месяц настоящие театральные представления с костюмами и декорациями.
Чтобы изучение языка было успешным, важно выбрать несколько типов практических занятий. В комплексе эти упражнения должны формировать четыре навыка: чтение, письмо, произношение и понимание на слух. Приведенные упражнения полностью соответствуют этим требованиям. Но есть еще одно важное правило: занятия должны быть интересными для ребенка, поэтому нужно адаптировать их так, чтобы ученик сам стремился попрактиковаться в английском, а не делал задания «для галочки».
