Жизнь домохозяйки или неработающей жены работающего программиста.
Познакомимся с нашими героями. Это мама, папа, дочка Таня и сын Дима.
Мама по профессии программист. Но уже не помнит, когда этим
занималась. Папа тоже программист, успешно работает в американской фирме.
Сын двенадцати лет, милый, симпатичный мальчик, учится в 7 классе
американской школы. Девочка Таня пяти лет ходит в киндергаден.
В 1996 году папа положил свое резюме в интернет и получил приглашение на
работу в одну очень маленькую американскую фирму. С этого дня и начались
необыкновенные приключения самой обыкновенной русской семьи. Все, что было дальше, мы пропустим, дабы не травмировать нашего читателя. А начнем с 1999 года.
Итак, в мае 1999 года мы приехали к нашему папе в небольшой городок,
что находится в 30 минутах езды от большого и красивого города Бостон.
Папа снял нам квартиру в уютном и слишком удаленном местечке. И мы
начали осваивать новое жизненное пространство.
Мама изучила свое пространство и обнаружила отсутствие
друзей, родственников и знакомых. Первое, что она решила: как-то это
исправить. Она стала выходить на прогулку и искать себе
знакомых. Обнаружилось, что рядом живут симпатичные мамочки с детьми. С
помощью не очень хорошего английского и мимики мама познакомилась со
словацкой и румынской семьей. А потом и с другими семьями, живущими в
комплексе.
Потом оказалось, что нет друзей и у дочери Тани 5 лет. И вообще, лучше бы
найти русских подружек. Для этого очень хорошо подходит интернет. Находим
сайты ближайшего города и ищем там русских. Так у нас появилось еще много
хороших друзей и знакомых. Теперь будет с кем праздники справлять, так как
родные остались в России.
Хорошо бы еще улучшить свой английский. Нашли в
американском книжном магазине "Англо-русский словарь", кассеты для
занятий английским языком. Пока мама готовит, она прослушивает эти кассеты. С
помощью румынки удалось узнать, что рядом проходит набор на бесплатные
курсы английского языка для иностранцев. А мама как раз стала
иностранкой.
На тестировании определили, на какой уровень поместить маму. Учитель
- американец. Как же его понимать? Оказалось, что очень просто. Он говорил несложными фразами. Сначала мама догадывалась по отдельным фразам, а потом
стала хорошо понимать. Студенты из разных стран, большинство из Бразилии и
Португалии. Бразильцы интересуются Россией. Особенно Достоевским :) Они
его, говорят, всего там прочитали. А мама сказала, что пересмотрела все их
сериалы. И они остались довольны друг другом.
Уроки проходят очень интересно. Каждый раз узнаешь что-то интересное о
разных странах. Учитель просит каждого рассказать о своей
стране. Приносим фотографии и знакомимся с семьями друг друга и
обычаями. Каждый приносил что-нибудь примечательное о своей
стране. Знакомились с тем, как отмечают праздники в разных странах. Очень
удивились, узнав о нашем Рождестве. Пришлось умолчать о том, что мы еще
справляем и Старый Новый год. А то, как это объяснять.
Через некоторое время оказалось, что у мамы много знакомых из
Китая, Кореи, Румынии, Словакии, Польши, Болгарии, Индии, Бразилии, Португалии, Сибири,
с Казахстана, и Украины. Вот как интересно!
Что же, пора маме как-то выбираться за пределы своего дома. Магазины и городок оказались слишком далеко. А как же хочется увидеть людей! Дело в том, что в местечке, где мы
живем, очень редко встретишь людей. Хотя домов много. В нашем комплексе 16
домов по 3 этажа. "А где же эти люди?" - спросите вы. Похоже, они на работе
или еще где-то, и здесь не принято прогуливаться и торчать около своего
дома.
До ближайшего магазина 1 км. Идем пешком. До города 3 км. Придется
опять идти. Автобусов нет, у всех машины. А машину мама пока не водит.
В городе есть библиотека, куда мама с радостью самостоятельно записалась. В
этой симпатичной библиотеке все книги на английском языке. В детском
отделе стоят удобные мягкие кресла, столики и стульчики для детей. Дети
могут заняться пазлами и игрушками, поиграть в компьютерные игры. А мамы
могут спокойно почитать. А книжек здесь - море! Нашла русские сказки на
английском, кучу любимых и знакомых книг детства: "Пэпи - длинный
чулок", Том Сойер", сказка "По щучьему веленью". Нашла много книг о
художниках, музыкантах и много книг о России.
Так потихоньку начала читать, и, о чудо, английский начал улучшаться! Можно уже и дочке переводить прекрасные книги. Теперь ходим каждую неделю в библиотеку и
просвещаемся.
Так, надо бы машину! Все учатся с мужьями или знакомыми, так
как автошкола очень дорогая. Для этого нужны ученические права. Надо
сдать правила дорожного движения. Оказалось, что правила дорожного
движения можно сдать и по-русски. Вот и права ученические мама
получила. Теперь разрешено машину учиться водить. Фу! Устала! А сколько же
работы еще предстоит. Но очень интересно!
Ирина Буланова.
Девочки, мне так жалко читать про наших соотечественниц, раз за разом мужественно и самоотверженно изобретающих заново велосипед и наступающих на одни и те же грабли! Как будто они самые-самые первые в мире попали в Америку!Ну не оленеводы же вы, даже вон, пишете, что программисты! Есть http://faq.russian-z1.org/, есть privet.com, есть кучи форумов, а, главное, они были и раньше. Прежде чем мы уехали (да, я точно такая же жена программиста), мы с мужем 2 года внимательно изучали чужой опыт. Результат? Мы ехали в место, которое изучили со всех сторон, мы знали, в какие школы пойдут наши дети, куда мы поселимся, и где там парк, бассейн, детские площадки и лес, курсы английского и библиотека (бесплатная, с огромным набором книг, учебных кассет и аудиокниг для прослушивания в машине), магазины и даже рестораны, мы выбрали свою будушую машину и нашли множество будущих друзей, как в том месте, куда ехали, так и по всем Штатам. Мы их потом год за годом с радостью посещали, а они нас, и все друг другу помогали. Машину водить мы научились заранее, потому что российские права можно использовать в Штатах 3 месяца, и через неделю после приезда я уже колесила, осваивая на практике коробку-автомат, которая, конечно, проще в 100 раз. Я знала условия поступления в колледж, где теперь уже заканчиваю свое образование, я знала много способов подработать на этой визе, и некоторые пригодились нам в тяжелые времена, когда муж потерял работу. Я не привезла в США ни одной ненужной в хозяйстве вещи, поэтому первый год мы купили только минимум электроприборов, а судя по тому, что ни одной вещи я еще, пять лет спустя, не собираюсь покупать замену, мой выбор был оптимальным. Я не тащила бесполезных утюгов, сковородок и шуб, русских видеокассет и прочего, что потом выбрасывают со слезами другие приезжие. Зато я везла СD и DVD c русскими мультиками и книги, книги. Я знала английский на уровне школьной программы, но при этом подготовила себе американский словарик самых необходимых фраз, что с первого дня помогло мне торговаться в магазине, разговаривать с учителями, снимать квартиру и вызывать ремонтника по телефону. Сам поиск, когда я лазала по англоязычным сайтам, тоже дал немало: если я и произносила слово неправильно, я его, во-всяком случае, знала. Знала, что нужно смотреть при выборе квартиры и где сравнивать школы, где посмотреть криминальный отчет по городу и сравнить его со средним по США показателем. И это все не потому, что я какая-то особенная! Спасибо тем, кто собрал свой опыт и выложил его в достуа на Интеренете! Девочки, ради себя, ради детей, ради спокойной жизни с первых дней тут, почитайте вы общедоступные вещи! На форумах множество людей со всех концов нашей страны и США ответят на ваши вопросы, дадут совет, а то и помогут - мебелью, адресами, лишними руками, машиной в день прилета. Я сама всегда помогаю новичкам, но не перестаю ужасаться, когда узнаю, что очередная семья поселилась в дешевом криминальном районе, отдала детей в плохую школу и горюет о высокой страховке за старую машину. Нельзя так! Мы самая читающая нация в мире, давайте же читать то, что надо! Зачем еще раз "открывать" Америку, она давно открыта и может вместо проблем стать вашим гостеприимным домом на годы!Пишите мне, если у вас есть вопросы!
2004-10-12, Эмма
Добрый день, Ирина! Не знаю, получилось ли отправить сообщение
прямо в конференцию, поэтому вкратке ещё раз о загранице. Я живу
уже почти 4 года на самом юге Баварии, в предгорье Альп. Панорама
фантастическая, с собственном альпийской лужайкой. Муж мой -
коренной западный немец - фармореферент - на службе в крупкой
французской фармацевтической фирме. Мне часто приходится оста-
ваться одной с почти трёхлетним сынишкой в доме в довольно-таки
маленьком местечке из 15 домов, где проживают мои ближайшие
соседки - немки (93 и 65 лет). Конечно же, в Германии довольно-
таки много русскоговорящего населения, но это не всегда люди, с
которыми уж очень хочется общаться, просто тех, с кем хотелось,
далеко. Интернет, простые письма и поезки в Россию, в Москву,
или же в Кёльн, где живут мои задушевные подруги, скрадывают
почти полную изоляцию. Дело не в языке (я обожала с детства
немецкий, учила его и в школе, и на курсах в России), читаю моих
любимых немецкий классиков в оригинале или в оригинале, а по-
том выписываю из Мюнхенской библиотеки перевод на русском
и наслаждаюсь вдвойне: стилем и языком. Муж мой знает по-русски
лишь несколько фраз и слов, зато перечитал всего Достоевского в
немецком переводе. Сынишка тоже лучше говорит по-немецки,
хотя некоторые слова просто обожает по-русски. Я также хочу нау-
читься водить машину(помешала беременность вначале, а затем
страх, когда один раз попробовала порулить сама. Надеюсь, когда
подучусь вождению на спецплошадках - пройдёт и страх, и неуверен-
ность в себе!) Ещё очень хочу научиться играть в гольф в клубе,
где уже играет мой муж, так как там более менее приличная публи-
ка. Кстати, в Америке это уже не такое дорогое удовольствие, как
здесь. Вообще, здесь так трудно найти немцев, с которыми было
бы интересно, именно по интересам общаться, а не обсуждать,где
отдохнули и купили подешевле. Слава Богу, мой муж интересуется
и искусством, и литературой, и Россией, и театром, а не помешан на
накопительстве. Америку мне предстоит ещё открыть, мой муж -
большой поклонник этой страны, у него и там есть знакомые и друзья.
А я наконец-то "победила" ведомство по делам иностранцев и добилась,
чтобы из моего паспорта вычеркнули позорную надпись:"Запрещено
заниматься предпринимательством" ещё до получения разрешения
на постоянное жительство в Германии. В этом тоже коренное отличие
Германии от Америки, где национальность дело второе, а первое -
полезная деятельность для американского общества. Ну, мы были бы
не русскими, если бы находили результата даже из порой почти безвы-
ходных ситуаций. Привет всем землякам в Америке!
2001-02-05, Наталья
Эмма!Вы меня удивляете!Ваша заметка по поводу,что Вы заранее уже все знали об Америке немного меня поразила.Может быть Вы и знали заранее кое-что о том месте-куда Вы наметили ехать.Но все же все ньюансы можно изучить только приехав и пожив.Конечно кое-что можно заранее узнать.Но не все мугут вот так сразу приехать и купить машину!(это дорого и есть-ли у мужа кредит).Второе и поселиться в хорошем районе тоже может не каждый-жилье в хорошем районе стоит недешево!(Похоже что Вы еже ехали с приличной суммой денег!)Потому что девочки везут сковородки и все остальное -потому как первое время зарплаты хватает на еду и оплату жилья.Насчет прав тоже очень странно!Российские права действительны не во всех штатах.И еще не факт что вы попадете в тот штат.В основном обязательно надо сдавать на права.И в каждом штате разные условия.Насчет английского тоже!Похоже что Вы учились в спец-школе!Так как даже моя подруга-которая оканчивала ин яз-не могла первое время разговаривать здесьА Вы прямо сразу начали разговаривать.И потом первый раз слышу что здесь в магазинах торгутся!Что-то новенькое:)То что Вы пишите что надо почитать информацию на русских сайтах конечно может чем-то помочь.Но опять же не очень! Ведь в каждом штате и городе свои законы и условия жизни.А а на русских сайтах переговариваются люди-уже знающие о чем они говорят.И получится ,что вы только соберете ненужные сплетни.Которые будут вам мешать осваиваться.Потому что на месте Вы гараздо быстрее разберетесь что и как.Не знаю насчет помощи.Все же лучше расчитывать на себя.Информация устарела-CD и DVD с русскими фильмами тоже уже можно купить в русских интернет магазинах прямо здесь:) А так люди едут разные и с разным достатком и кол-вом денег в кошельке.И с разными целями.И разным уровнем английского.Вот уже и 2007 год на дворе!конечно многое уже именилось .Вот и сын уже поступил в университет:)Дочка учится тоже хорошо! Конечно не переставали добывать информацию что и как тут.Возможностей конечно море!Были-ли бы силы ,желания ну и другие условия.
2007-01-06, Ирина-автор статьи:)
В библиотеке обычно всегда бывает еще story time для детей и специальное время, когда ESL students просто общаются между собой, причем носители языка также присутсвуют. Без машины действительно тяжело, так что теперь, когда есть учебные права ездите по семейным делам не с мужем за рулем, а сама. А парковаться я училась прямо в жилом комплексе, тк одонй с учебными правами выезжать нельзя. За неделю добилась успехов и в парковке передом, и в парковке задом, и даже в параллельной парковке. С правами гораздо больше свобода передвижения, плюс так как все дела хозяйственные я делаю ,пока муж на работе, а выходные мы посвящаем отдыху , а не магазинам.Английски правда специально заниматься необходимости нет(за что спасибо родному инязу), поэтому читаю все без разбора-и газеты, и журналы, и книги. Кстати у нас в библиотеке много книг на русском, и детских в том числе. Попробуйте поискать не на полках, а в интернете по библиотечному каталогу и заказать. В пределах county их Вам доставят в вашу библиотеку и сообщат , когда можно забирать.Кстати в библиотеке есть и множество книжек с кассетами для ESL а также просто книги на кассетах.(вот такая ода библиотекам получилась, они здесь действительно замечательные)
2001-02-03, Svetagul
Ирина!
Я восхищаюсь Вашей находчивостью, активностью и позитивным отношением к жизни. Так и надо поступать в подобных случаях! Молодец!
У меня похожая проблема, только мы просто переехали в другой город России. Кроме 2 семей друзей, никого не знали. У мужа с работой и общением - ОК, зато я... Жду ребенка, и за 1,5 года только начала общаться с местным населением, такими же беременными как и я: либо в поликлинике,либо на курсах. А самой искать друзей как-то не получается, даже по дому никого не знаю. Сама начать знакомство просто стестяюсь, не знаю как это делается. :) Муж поощряет любую мою попытку заговорить с кем-то, но это смелости не придает. :(
Как быть со знакомствами, не знаю. Остается Интернет. :)
А за Вас рада. Удачи Вам.
У вас
2001-02-02, Виктория
IRINA, IT IS SO NICE TO HEAR THAT YOU SAYING THAT ALL PEOPLE ARE GOOD, BUT DIFFERENT. I REALLY THINK SO TO. AND I LOVE PEOPLE JUST AS THEY ARE. I HAVE MANY FRIENDS, BUT NOW AS I AM MARRIED, AND MY FIRST PRIORITY IS MY FAMILY I REALLY DONT HAVE TIME TO COMMUNICATE A LOT. AND BECAUSE I AM WORKING I DONT HAVE TIME FOR WALKING, BUT I AM SO IMPRESSED THAT YOU GO OUTSIDE AND JUST TRY TO MAKE FRIENDS BY TALKING TO PEOPLE YOU MET. I USE TO BE THAT WAY WHEN I CAME TO US, AND BELIEVE ME IT WILL GO AWAY, BUT PLEASE BE AS FRIENDLY AS YOU COULD, BECAUSE OF THE FACT THAT AMERICAN PEOPLE ARE NICE TO US, WE NEED TO BE THANKFUL FOR THAT. SORRY FOR MY ENGLISH, AT THIS MOMENT MY COMPUTER IS NOT SET UP FOR RUSSIAN YET.
2001-02-07, ANGELINA
Очень заинтересовали ваши письма,но боюсь слишком много времени прошло, со времени их публикации.Если кто-нибудь еще интересуеться подобными темами или проблемами,пишите, с удовольствием пообщаюсь.Я живу в Америке уже 1 год,Long Island(NY).У меня есть дочка (4 года).Муж работает программистом.По-прежнему главная проблема-общение.Все русские которых я знаю,работают,поэтому встречаемся редко.зависимость от машины полная,без нее даже в магазин не попасть.Ходим в библиотеку,там здорово,учу английский,но порой бывает тоскливо.Вторая проблема это -деньги.мне нельзя работать,виза F2,если кто знает,поэтому многого лишены.Если у кого-то были такие проблемы,напишите,очень жду!Мой адресс:cliffs@rambler.ru
2003-03-12, OLga
Всего 33 отзыва Прочитать все отзывы.
